drefahlaudio.com

sprache / übersetzung / text

drefahl musik/sprache/technik ist seit über 40 Jahren zuverlässiger Partner zahlreicher Medienproduktionsfirmen im deutschsprachigem Raum. Für Imagefilme, Werbung, Dokumentationen, Produktpräsentationen. Auf Video, DVD oder als Webstreams...

Produktion ihrer Filmkommentare
Sie senden uns Ihre Textvorlage - und termingerecht übersenden wir Ihnen die fertige Kommentarspur per Datentransfer in dem von Ihnen gewünschten Format. Schnell, zuverlässig und kompetent !

Besonders eilige Aufträge können - nach Voranmeldung - in der Regel am selben Tag bearbeitet werden.

Konfektionierung nach Filmvorlage/Cutliste
Sie senden uns eine Arbeitskopie des Films - und wir erstellen eine zusammenhängende Kommentarspur, die Sie praktisch schnittfrei anlegen können !

Sprachen...
Während unser Angebot ursprünglich fast alle Weltsprachen umfasste, haben wir wegen des stark gewachsenen Angebots im Netz auf Deutsch und Englisch reduziert. In diesen beiden Sprachen bieten wir Ihnen jedoch nach wie vor die fachlich und grammatisch korrekte Umsetzung in allen technischen und wissenschaftlichen Bereichen an...

Übersetzung und Textbearbeitung
Wir sorgen für die fachlich und sprachlich anspruchsvolle Übersetzung in mehrere Sprachen. Auch Ihren deutschen Textentwurf entwickeln wir gerne zur flüssigen, gut lesbaren und verständlichen Endversion weiter.